Vous avez sans doute déjà remarqué en cherchant des tutoriels de tricot/crochet qu’ils n’indiquent pas toujours la taille de l’aiguille à tricoter telle que vous la connaissez. C’est une histoire de correspondance de taille d’aiguilles selon le pays d’origine de votre modèle.
Que vos aiguilles soient en bois, en acier ou votre crochet en plastique, ce n’est pas tant le type d’aiguilles qui importe quand on débute un projet mais bien la taille de ces dernières. Elle est déterminée d’après un des 5 systèmes de taille d’aiguilles/crochet existant dans le monde. La norme internationale est le système métrique. On l’utilise partout en Europe, sauf chez nos voisins anglais. Les américains, les canadiens et les japonais ont également un système propre.
On ne trouve pas toujours de correspondance pour toutes les aiguilles dans tous les systèmes. On fait un point là-dessus dans le tableau d’équivalence.
Petit tour d’horizon des différents systèmes
La norme internationale : le système métrique
C’est le système le plus couramment utilisé. Même les pays ayant un système propre l’indiquent généralement en double mention sur leurs emballage pour que tout le monde s’y retrouve.
Il est exprimé en millimètre. Il correspond au diamètre (circonférence) de l’aiguille à tricoter ou du crochet.
La taille de l’aiguille/crochet va jusqu’à 25. On le trouve parfois inscrit de la façon suivante par exemple : 20 mm ou encore 20,0… ou encore 4 1/5 au lieu de 4,5.
Le système anglais UK / canadien
Ce second système chiffré ne tient pas compte du diamètre physique de l’aiguille. On ne trouve d’ailleurs pas de décimales dans ce système qui va de 16 ( = 1,5 mm ) à 000 ( = 10 mm ). On notera que comme pour la conduite, nos voisins outre-Manche font les choses à l’envers !
Le système américain US
Egalement chiffré, ce système fait le pied-de-nez à son cousin anglais car les aiguilles sont cette fois numérotées de 0 ( = 2 mm ) à 16 ( = 12 mm ). Ce qui nécessite une grande vigilance sur les tutos anglais pour éviter de confondre les deux systèmes. Par chance, la plupart du temps l’indication US est notée devant le nombre pour éviter les confusions. Le n’ai pas eu d’exemple d’indication UK mais il est possible qu’elle existe.
Le système japonais
C’est le dernier système chiffré. Lui non plus n’utilise pas de décimales. Il va de 2/0 ( = 2mm ) à 15/0 ( = 6,6 mm ). Au delà, il reprend le fonctionnement du système métrique.
Le système américain pour crochet
Surtout utilisé en Amérique, pour les crochets donc. En Europe, on retrouve le bon vieux système métrique comme sur les aiguilles à tricoter. Ce système particulier n’utilise pas de chiffres cette fois mais des lettres.
Tableau de correspondance des tailles d’aiguilles
| Métrique | UK / Canada | US | US crochet | Japon |
|---|---|---|---|---|
| 1,5 | 16 | 000 | ||
| 1,75 | 15 | 00 | A | |
| 2,0 | 14 | 0 | 2/0 | |
| 2,5 | 1 1/2 | 4/0 | ||
| 2,25 | 13 | 1 | B | 3/0 |
| 2,75 | 12 | 2 | C | |
| 3 | 11 | 2 1/5 | 5/0 | |
| 3,25 | 10 | 3 | D | |
| 3,5 | 4 | E | 6/0 | |
| 3,75 | 9 | 5 | F | |
| 4 | 8 | 6 | G | 7/0 |
| 4,5 | 7 | 7 | ||
| 5 | 6 | 8 | H | 8/0 |
| 5,5 | 5 | 9 | I | 9/0 |
| 6 | 4 | 10 | J | 10/0 |
| 6,5 | 3 | 10 1/2 | K | |
| 7 | 2 | |||
| 7,5 | 1 | |||
| 8 | 0 | 11 | L | |
| 9 | 00 | 13 | M | |
| 10 | 000 | 15 | N | |
| 12 | ||||
| 12,75 | 17 | |||
| 15 | 19 | |||
| 19 | 35 | |||
| 25 | 50 |
Pour aller plus loin sur la taille des aiguilles, c’est par ici (en anglais).
